You'll Be There

"A star can never die. It just turns into a smile and melts back into the cosmic music, the dance of life." - Michael Jackson

You'll Be There

Hintergrund:

"You'll Be There" ist ein Tribute-Song, den Michael Rouven im Juli 2009 geschrieben und komponiert hat, um seinem großen Idol Michael Jackson die letzte Ehre zu erweisen. Ende des Jahres hat er das tragisch-hoffnungsvolle Stück als Musikvideo im Internet veröffentlicht. Wenige Wochen zuvor war er mit einem Sonderpreis der Internationalen Funkausstellung (IFA) für "die künstlerische Perfektion seiner Auftritte" und den "würdevollen und respektvollen Umgang mit dem Tod von Michael Jackson" geehrt worden, da er nach dessen Ableben sämtliche Live-Shows abgesagt hat, anstatt Kapital daraus zu schlagen.

Der Song:

Auf dieser Seite können zwei Versionen des Songs in CD-Qualität heruntergeladen werden (Rechtsklick "Ziel speichern unter"):

You'll Be There (Single Version)

You'll Be There (Instrumental Version)

Radio-Premiere:

Als sich Michael Jacksons Todestag zum ersten Mal jährte, wurde der Radiosender RBB Radio Berlin 88,8 auf Michael Rouvens Song aufmerksam und präsentierte ihn am 28. Juni 2010 im Rahmen seiner Hitparade "Hey Music", wo er sich eine Woche später von Null auf Platz 11 platzieren konnte. An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an Jürgen Jürgens von Radio Berlin 88,8!

Hören Sie hier das 88,8-Interview mit Michael Rouven anlässlich der Radiopremiere seines Songs.

Hören Sie hier den Beitrag zum Einstieg des Songs auf Platz 11 der 88,8-Hitparade "Hey Music".

Songtext und Übersetzung:

YOU'LL BE THERE

Intro:

This song is dedicated to one of the finest people
To hit this planet

Verse 1:

No one ever will forget
That tragic day in June
Feels so unreal that you are dead
‘Cause you have gone too soon
The world has lost the greatest star
And we have lost a friend
And those who had not cried so far
They missed you in the end

Bridge:

Your music is your legacy
And now that you are gone
Your light will shine so endlessly
Your legend will live on

Refrain:

‘Cause you’ll be there
In our hearts, in our thoughts, and in our prayers
You’ll be there, everywhere
Still your magic fills the air
You’ll be there

Verse 2:

People were unfair to you
But when you passed away
They recognized what you went through
To brighten up our day
You went through hell, you fell from grace
It’s time for your rebirth
We hope you’re in that better place
You tried to make on earth

Bridge, Refrain, and ad lib…

DU WIRST DA SEIN

Intro:

Dieser Song ist einem der großartigsten Menschen gewidmet
Die je unseren Planeten besucht haben

Strophe 1:

Diesen tragischen Tag im Juni
Wird niemand je vergessen
Dein Tod erscheint so unwirklich
Denn Du bist zu früh gegangen
Die Welt hat den größten Star verloren
Und wir haben einen Freund verloren
Und wer bislang nicht geweint hatte
Vermisste Dich letzten Endes doch

Bridge:

Deine Musik ist Dein Vermächtnis
Und nun da Du fort bist
Wird Dein Licht so endlos scheinen
Und Deine Legende weiterleben

Refrain:

Denn Du wirst da sein
In unseren Herzen, unseren Gedanken und Gebeten
Du wirst da sein, überall
Deine Magie liegt noch immer in der Luft
Du wirst da sein

Strophe 2:

Die Menschen waren ungerecht zu Dir
Doch als Du von uns gegangen warst
Erkannten sie, was Du durchmachen musstest
Um unseren Tag zu erheitern
Du bist durch die Hölle gegangen, in Ungnade gefallen
Es ist Zeit für Deine Wiedergeburt
Wir hoffen, dass Du an jenem besseren Ort bist
Den Du auf Erden schaffen wolltest

Bridge, Refrain und Ad Lib...